1
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
المبارزات بين الصيادين ومطاردة

2
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
مثيرة مثل أي حدث في العالم الطبيعي.

3
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
ولا يمكن أن تكون المخاطر أعلى.

4
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
بالنسبة لكلاهما، إنها مسألة حياة أو موت.

5
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
ومع ذلك، فمن المدهش أن الصيادين هم الذين يفشلون عادةً.

6
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
للحصول على أي فرصة للبقاء على قيد الحياة،

7
00:01:20,000 --> 00:01:26,000
يجب أن يتم ضبط الحيوانات المفترسة بشكل مثالي على ساحات الصيد الخاصة بها.

8
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
كل موطن يجلب تحديا مختلفا.

9
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
ستكشف هذه السلسلة، كما لم يحدث من قبل،

10
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
مجموعة غير عادية من الاستراتيجيات التي تستخدمها الحيوانات المفترسة للقبض على فرائسها.

11
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
ولكن حتى بالنسبة للأكثر مهارة ...

12
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
..النجاح غير مضمون أبدا.

13
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
الصراخ

14
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
الشمة

15
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
ينبح

16
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
ينبح

17
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
ينبح

18
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
ينبح

19
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
أنثى النمر على الطواف.

20
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
قليل من الحيوانات المفترسة تغرس المزيد من الخوف.

21
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
الشمة

22
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
ومع ذلك، في العلن،

23
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
فرصتها في اصطياد أي شيء ضئيلة.

24
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
ولتحقيق النجاح، يجب عليها أن تكون على بعد بضعة أمتار من فريستها...

25
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
غير مكتشفة.

26
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
استراتيجيتها هي استخدام الغطاء،

27
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
يرتديها مثل عباءة الخفاء.

28
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
إنها خبيرة في التخفي.

29
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
إمبالا هي فريستها المفضلة.

30
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
هذا واحد هو مجرد خارج نطاقها.

31
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
الشمة

32
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
عليها أن تقترب أكثر، على مسافة أربعة أمتار.

33
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
لديها فقط دفعة قصيرة من السرعة.

34
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
يجب أن تظل مخفية حتى تصل إلى منطقة الضربة.

35
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
غصين الطقات

36
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
لكن الابتعاد عن الأنظار لا يعني الابتعاد عن العقل.

37
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
تتمتع إمبالا بسمع حاد وحاسة شم رائعة.

38
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
الشمة

39
00:05:48,000 --> 00:05:53,000
الآن الفريسة الوحيدة التي يمكنها رؤيتها هي في العراء.

40
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
لكن الفهود هي الأكثر تنوعًا بين جميع القطط الكبيرة،

41
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
ماهر في العثور على غطاء في أكثر الأماكن غير الواعدة.

42
00:06:25,000 --> 00:06:30,000
أصبحت الجدران شديدة الانحدار للأخدود الآن بمثابة غطاء لها لكمين.

43
00:06:34,000 --> 00:06:39,000
ذكر البوكو قريب بما فيه الكفاية، لكنه كبير جدًا بحيث لا يمكن التعامل معه.

44
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
عليها أن تفلت من أمامه دون أن يراها أحد.

45
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
إذا رآها، فسوف يفضح غطاءها.

46
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
الشمة

47
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
يفعل ذلك ببطء..

48
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
لتحقيق النجاح هنا،

49
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
إنها بحاجة إلى العثور على فريسة ترعى بالقرب من الحافة.

50
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
أو الأفضل من ذلك،

51
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
في الوادي نفسه.

52
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
إحباط.

53
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
وكان النجاح سيمنع الجوع لمدة أسبوع.

54
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
ولكن بينما هناك فريسة حولنا، هناك أمل.

55
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
إن النظر إلى الأعلى هو خطر،

56
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
لكنها أسرع طريقة للعثور على هدف جديد.

57
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
الشمة

58
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
انفجار بسرعة 40 ميلا في الساعة

59
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
وينتهي كل شيء في أقل من ست ثوان.

60
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
إلا...ليس كذلك.

61
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
في حالة ذهول وارتباك،

62
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
تقوم الإمبالا بالهروب بأعجوبة.

63
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
لقد كانت مطاردة خفية مثالية

64
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
وليس لديها ما تظهره لذلك.

65
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
ولكن بعد ذلك، ستة من أصل سبعة عمليات صيد للفهود تنتهي بالفشل.

66
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
تعتمد استراتيجية صيد النمر على إيجاد غطاء.

67
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
لكن كيف تصطاد فريستك؟

68
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
في مكان حيث لا يوجد مكان للاختباء حرفيًا؟

69
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
هذا هو التحدي الذي يواجه الكلاب البرية في زامبيا.

70
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
تتكون هذه العبوة المتماسكة من أنثى بالغة

71
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
ونسلها الـ12 من العام الماضي.

72
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
على عكس النمر الانفرادي،

73
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
تعتمد الكلاب البرية في بقائها على العمل الجماعي.

74
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
الكلاب التي تلعب معًا...

75
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
العمل معا.

76
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
كل صباح، تتجه القطيع عبر السهل المفتوح،

77
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
التنقيب عن الفريسة.

78
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
الأم تقرر الاتجاه الذي سيذهبون إليه.

79
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
والباقي يبقى قريب

80
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
سوف يستمرون في السير لأميال حتى يجدوا النوع المناسب من الفريسة.

81
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
الحمار الوحشي البالغ يمثل تحديًا كبيرًا جدًا.

82
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
والشيء نفسه ينطبق على تسيسيبي.

83
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
الأوريبي هو هدف أسهل.

84
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
ولكن هل يستحق هذا الجهد

85
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
وخاصة على أوريبي الذي هو مناسب ونطاط مثل هذا؟

86
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
من الأفضل توفير طاقتهم لشيء أكبر.

87
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
حيوان بري.

88
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
هذا ما كانوا يبحثون عنه.

89
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
تحتاج الكلاب إلى جعل الحيوانات البرية تركض.

90
00:12:56,000 --> 00:13:01,000
سيعتمد نجاحهم على إرهاقه في مطاردة طويلة.

91
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
أثناء ركض الفريسة، تتمتع الكلاب بالميزة.

92
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
ولكن عندما تقف الحيوانات البرية على الأرض، تنقلب الطاولة.

93
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
في مواجهة جدار من الأبواق،

94
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
الحزمة عاجزة.

95
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
ولكن لم يكن لدى جميع الحيوانات البرية الشجاعة للتوقف.

96
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
الآن تبدأ المنافسة الحقيقية.

97
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
الحيوانات البرية كبيرة وقوية.

98
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
ولكن الكلاب لديها القدرة على التحمل.

99
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
في الوقت الحالي، يبلغ سرعة الصيادين والصيادين 40 ميلاً في الساعة.

100
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
يمكن للقطيع أن يحافظ على هذه الوتيرة لأميال.

101
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
الحيوانات البرية لا تستطيع ذلك.

102
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
يتقشر أحد الحيوانات البرية.

103
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
ثم اثنين آخرين.

104
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
الانقسام يربك المجموعة عديمة الخبرة،

105
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
إرسالهم في اتجاهات مختلفة.

106
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
تستمر الأم وطفل واحد.

107
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
يتوقف باقي المجموعة معتقدين أن لديهم هدفًا أسهل.

108
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
هذا خطأ.

109
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
مثل وحش برأسين، كل ثور يحمي مؤخرة الآخر.

110
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
والكلاب لا تستطيع أن تفعل شيئا.

111
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
أمامنا، تستمر المطاردة.

112
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
يتقشر حيوان بري آخر.

113
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
الآن الأم لديها واحد فقط في نظرها.

114
00:16:03,000 --> 00:16:07,000
لكن هذا لن يعني شيئًا بدون مساعدة بقية المجموعة.

115
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
لقد وصل الوضع هنا إلى طريق مسدود.

116
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
لقد فقدت الكلاب الصغيرة وقتًا ثمينًا.

117
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
يجب عليهم محاولة اللحاق بأمهم.

118
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
بالعودة إلى المقدمة، بدأت الأم تتعب.

119
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
والثعبان يعرف ذلك،

120
00:16:40,000 --> 00:16:44,000
يرتد ليُظهر أنه لا يزال قوياً ولا يستحق المطاردة.

121
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
لكن الأرجل الشابة الطازجة تلحق بالركب بسرعة.

122
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
عندما يتعب كلب واحد،

123
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
هناك دائمًا عضو آخر في الفريق ليتولى القيادة.

124
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
لدى الكلاب الآن الأعداد اللازمة لإسقاط الحيوانات البرية.

125
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
كل قضمة تهدد بكسر الفك،

126
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
لكن اللجوء إلى الساقين هو الطريقة الوحيدة لإيقافه.

127
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
وعليهم أن يفعلوا ذلك قبل أن يصل إلى بر الأمان في القطيع،

128
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
بضع مئات من الأمتار إلى الأمام.

129
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
وبعد مطاردة استمرت 20 دقيقة، أوشكت طاقة الثور على النفاد.

130
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
هذه المرة لن يكون هناك ملاذ داخل القطيع.

131
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
تمت مكافأة قدرة الكلاب على التحمل.

132
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
كل ما يجب عليهم فعله الآن هو إحضار مقلعهم إلى الأرض.

133
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
العمل كحزمة

134
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
يسمح للكلاب البرية بأخذ فريسة أثقل بعشر مرات

135
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
من أي واحد منهم.

136
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
لكن أفواه كثيرة تحتاج إلى الكثير من الطعام.

137
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
الثمن الذي يدفعونه مقابل هذه الأرقام

138
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
هو معرفة أنه سيتعين عليهم محاولة نفس الشيء مرة أخرى غدًا ...

139
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
وكل يوم.

140
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
العمل الجماعي والقدرة على التحمل في سهول أفريقيا المفتوحة

141
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
لقد أثبت أنه مزيج رابح.

142
00:19:23,000 --> 00:19:27,000
لكن في عالم الغابة الكثيف والمعقد،

143
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
الصيد هي لعبة الغميضة التي لا تنتهي أبدًا.

144
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
وهنا من المفيد أن نجلس ساكنين...

145
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
..وتمزج...

146
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
..لأنك لا تعرف أبدًا من يراقب.

147
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
حرباء البارسون خبيرة

148
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
في لعبة "شاهد ولا ترى".

149
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
ويترك عيناه تقوم بكل العمل..

150
00:20:18,000 --> 00:20:22,000
..بينما يتحرك باقي جسده بالحركة البطيئة،

151
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
حتى لا تخيف الأهداف المحتملة.

152
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
المشكلة هي أنها لا تستطيع رؤية الفريسة إلا إذا تحركت.

153
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
فهل هذه حشرة عصاية...

154
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
.. أو عصا؟

155
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
اه هاه...

156
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
حان الوقت لإطلاق العنان لسلاحها السري ...

157
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
..لسان أطول من جسده.

158
00:21:00,000 --> 00:21:04,000
ابن عم البارسون المقرب، حرباء ناسوتوم،

159
00:21:04,000 --> 00:21:07,000
لديه نفس السلاح، ولكن في صورة مصغرة.

160
00:21:12,000 --> 00:21:17,000
ولأنه صغير مثل عود الثقاب، فإنه يحتاج إلى الاقتراب كثيرًا من فريسته.

161
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
ولكن حتى مع عيون كبيرة مثل معدته،

162
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
هذه ليست صفقة الوجبة التي كان يأمل فيها.

163
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
في الغابة، من الصعب العثور على الفريسة ذات الحجم المناسب

164
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
عندما تكون حيوانًا مفترسًا صغيرًا.

165
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
فرص واعدة

166
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
يمكن أن يتحول بسرعة إلى خيبة الأمل.

167
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
اكتشاف أي نوع من الفرائس في هذا العالم الأخضر الكثيف

168
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
من الصعب.

169
00:22:07,000 --> 00:22:11,000
إذا وجدت شيئًا ما، فأنت تريد التأكد من عدم هروبه.

170
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
السرعوف لديه أذرع

171
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
يمكن أن يضرب أسرع بعشر مرات من غمضة عين.

172
00:22:21,000 --> 00:22:26,000
وهي الحشرة الوحيدة المعروفة بالرؤية ثلاثية الأبعاد.

173
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
مثالية للحكم على مسافات الضربة.

174
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
ولكن مثل الحرباء،

175
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
مشكلتها هي رؤية الفريسة عندما تتجمد.

176
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
إنها تحتاج إلى بعض الحركة للتأكد من أنه طعام.

177
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
مجرد علامة صغيرة على الحياة.

178
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
نعم، لقد تم ذلك.

179
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
لقد أعطتها ضربة البرق الأفضلية على فريستها من الحشرات،

180
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
لكن لا فائدة من الشعور بالرضا عن النفس.

181
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
في سباق التسلح في الغابة،

182
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
في كثير من الأحيان يكون هناك شخص آخر لديه سلاح أكثر قوة.

183
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
وهناك حيوان مفترس واحد، ربما،

184
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
الإجابة الأكثر إبداعًا على الإطلاق لتحدي الغابة.

185
00:23:37,000 --> 00:23:42,000
يعيش على طول الأنهار في الغابات المطيرة في مدغشقر.

186
00:23:43,000 --> 00:23:47,000
الحشرات التي يصطادها تطير في نفس ممرات الغابة.

187
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
ولكن هناك مشكلة.

188
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
إنه عنكبوت يبني الويب

189
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
فكيف يعبر النهر للصيد؟

190
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
ويسمى عنكبوت لحاء داروين

191
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
والأنثى لديها استراتيجية رائعة.

192
00:24:23,000 --> 00:24:27,000
مثل المرأة العنكبوتية الحقيقية،

193
00:24:27,000 --> 00:24:32,000
تقوم برش خيوط الحرير في تدفق طويل ومستمر.

194
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
الخيوط تنطلق مثل الشراع

195
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
والانجراف على التيارات الهوائية التي تهب عبر الماء.

196
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
كل بضع ثوان، تقوم بتجعيد الخيوط معًا

197
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
لمنعهم من الانتشار على نطاق واسع.

198
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
النسيم سوف يقوم بالباقي

199
00:24:53,000 --> 00:24:58,000
نفخ الخيوط في خط واحد وجسر بطول 25 مترًا.

200
00:25:01,000 --> 00:25:06,000
الآن يجب عليها أن تعزز جسرها، لأن شبكتها سوف تتدلى منه.

201
00:25:12,000 --> 00:25:16,000
ولكن هناك شيء ما يرتد على الخط في الطرف الآخر.

202
00:25:16,000 --> 00:25:21,000
تحاول عنكبوت داروين آخر الاستفادة من عملها الشاق.

203
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
يجب عليها أن تتعامل مع الدخيل وجهاً لوجه.

204
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
خط القطع هو إزعاج ،

205
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
ولكن ليس أكثر من ذلك.

206
00:25:42,000 --> 00:25:46,000
مع خطافات على أطراف كل ساق، يتم تجميعها في الخيط.

207
00:25:51,000 --> 00:25:55,000
لن يضيع، لأنها سوف تأكله في وقت لاحق.

208
00:26:02,000 --> 00:26:05,000
عندما يتم حل كل شيء، تقوم بالرش مرة أخرى.

209
00:26:08,000 --> 00:26:13,000
يتدفق خارجًا خط جسر آخر بطول 25 مترًا.

210
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
كيف أن العنكبوت، الذي لا يزيد حجمه عن ظفر الإبهام،

211
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
يمكن أن تنتج الكثير من الحرير بهذه السرعة

212
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
وقد حير العلماء.

213
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
وهو ليس حريرًا عاديًا.

214
00:26:34,000 --> 00:26:37,000
إنها أقوى الألياف الطبيعية على الكوكب،

215
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
أصعب من الفولاذ.

216
00:26:41,000 --> 00:26:45,000
ويجب أن يكون من الصعب عبور النهر الواسع.

217
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
مع الجسر مشدود

218
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
والمرساة الأرضية في مكانها،

219
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
حان الوقت لبناء فخ لها.

220
00:27:07,000 --> 00:27:11,000
تستطيع هذه العناكب بناء أكبر شبكات مدارية في العالم،

221
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
يصل عرضها إلى مترين.

222
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
ساعات قليلة من الرشة الأولى لخط التجسير،

223
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
تم إنجاز المهمة.

224
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
الآن استراتيجيتها بسيطة ...

225
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
.. الجلوس والانتظار.

226
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
وهناك جولة أخيرة من إنتاج الحرير...

227
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
..shrink-التفاف طعامها في وقت لاحق.

228
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
ليست كل الأنهار توفر الحيوانات المفترسة

229
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
مع إمدادات ثابتة من الفرائس.

230
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
على نهر جروميتي في تنزانيا

231
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
يعيش المفترس الأكثر صبرًا على الكوكب.

232
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
تمساح النيل.

233
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
طوله خمسة أمتار،

234
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
700 كيلو

235
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
وجائع جدا.

236
00:28:31,000 --> 00:28:35,000
وكانت آخر وجبة له منذ عام تقريبًا.

237
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
سكان النهر الآخرون لا يحصلون على طعام...

238
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
.. مجرد إلهاء.

239
00:28:48,000 --> 00:28:51,000
إنه ينتظر شيئًا أكبر

240
00:28:51,000 --> 00:28:54,000
من وراء الأفق.

241
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
لكن وراء النهر المعزول للتمساح الكبير،

242
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
لا يوجد حتى الآن أي علامة على القطعان المهاجرة

243
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
يعتمد عليه من أجل البقاء.

244
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
هناك تماسيح أخرى أصغر حجمًا تنتظر أيضًا...

245
00:29:15,000 --> 00:29:19,000
..ولكن تذكرة الوجبة الخاصة بهم تعتمد على مهارات الصيد لدى الرجل الكبير.

246
00:29:26,000 --> 00:29:29,000
يمكن أن تصل القطعان إلى هنا خلال أسبوع أو شهر.

247
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
في سنوات نادرة، لا على الإطلاق.

248
00:29:34,000 --> 00:29:38,000
وحتى ذلك الحين، يجب على التماسيح الحفاظ على طاقتها.

249
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
الشخير والخوار

250
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
وأخيرا، الصوت الذي كانوا ينتظرونه جميعا.

251
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
وصلت القطعان.

252
00:30:22,000 --> 00:30:26,000
لقد حان الوقت لوصول التماسيح إلى موضعها.

253
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
كل العيون ستكون على الرجل الكبير.

254
00:30:40,000 --> 00:30:45,000
هو الوحيد الذي لديه القدرة على التعامل مع الحيوانات البرية كاملة النمو.

255
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
لقد انتهى الانتظار لمدة عام تقريبًا.

256
00:31:01,000 --> 00:31:05,000
بعد أشهر من المسيرة، أصبحت الحيوانات البرية في حاجة ماسة للشرب.

257
00:31:11,000 --> 00:31:15,000
لكن التجربة علمت الكبار أن يكونوا حذرين.

258
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
الماء جذاب للغاية بالنسبة للعجل،

259
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
غير مدركين للمخاطر في الداخل.

260
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
لكن على كل حيوان بري أن يغتنم فرصته...

261
00:31:44,000 --> 00:31:46,000
.. ونأمل أن تكون ردود أفعاله أسرع

262
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
مما يعرفه الكثيرون يتربص في المياه العكرة.

263
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
مجرد فرس النهر غير مؤذية.

264
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
لم يكن ذلك فرس النهر.

265
00:32:27,000 --> 00:32:30,000
لقد وضع الحيوانات البرية على حافة الهاوية.

266
00:32:35,000 --> 00:32:39,000
لكن هنا، الخوف دائمًا يفسح المجال للعطش.

267
00:33:07,000 --> 00:33:11,000
اصطياد الحيوانات البرية هو كل شيء عن التوقيت.

268
00:33:35,000 --> 00:33:38,000
تقنية التمساح الكبير صدئة.

269
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
لقد مر عام كامل منذ آخر صيد له

270
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
وهو خارج الممارسة.

271
00:33:47,000 --> 00:33:51,000
لكن هذه ليست نهاية الدراما، بل مجرد استراحة.

272
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
خلال الأسبوعين المقبلين،

273
00:33:55,000 --> 00:33:58,000
سوف تمر موجات من الحيوانات البرية عبر نهر جروميتي.

274
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
حان الوقت ليجرب التمساح الكبير تكتيكًا مختلفًا.

275
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
السجل العائم.

276
00:34:13,000 --> 00:34:17,000
إنه يأمل ألا يلاحظه الحيوانات البرية إلا بعد فوات الأوان.

277
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
الآن تتحرك التماسيح الأصغر حجمًا.

278
00:34:45,000 --> 00:34:49,000
سيحتاج التمساح الكبير إلى مساعدتهم لتمزيق القطع.

279
00:34:50,000 --> 00:34:54,000
لا يستطيع التماسيح المضغ، لذا يجب عليهما أن يدورا معًا

280
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
لتمزيق القطع من الذبيحة.

281
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
كل يأخذ نصيبه..

282
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
.. وكل ذلك بفضل الرجل الكبير.

283
00:35:06,000 --> 00:35:11,000
لن يتغذى مرة أخرى حتى عودة الحيوانات البرية في العام المقبل.

284
00:35:15,000 --> 00:35:19,000
في جميع أنحاء العالم، الملايين من الحيوانات في حالة تنقل مستمر

285
00:35:19,000 --> 00:35:23,000
بحثاً عن الطعام الموسمي.

286
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
ولكن ليس فقط الحيوانات المفترسة هي التي يجب أن تهاجر.

287
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
يتعين على بعض الحيوانات المفترسة أن تسافر أيضًا.

288
00:35:37,000 --> 00:35:41,000
تعد صقور آمور واحدة من أعظم المسافرين لمسافات طويلة في العالم.

289
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
عندما تجف فرائسها في مناطق تكاثرها في سيبيريا،

290
00:35:49,000 --> 00:35:53,000
يشرعون في هجرة ملحمية إلى جنوب أفريقيا،

291
00:35:53,000 --> 00:35:58,000
عبور 14 دولة وقارتين ومحيط واحد.

292
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
هنا فقط، في هذا الوادي البعيد في شمال شرق الهند،

293
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
هل يوحدون قواهم.

294
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
مليون صقر

295
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
وأكبر تجمع للطيور الجارحة على هذا الكوكب.

296
00:36:38,000 --> 00:36:43,000
يعد هذا الوادي نقطة توقف حيوية لهجرة الصقور.

297
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
لا يمكن للطيور الجارحة الصغيرة أن تذهب إلى أبعد من ذلك

298
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
حتى يقوموا ببناء احتياطياتهم من الدهون...

299
00:36:52,000 --> 00:36:56,000
.. ولقد حددوا توقيت وصولهم إلى هنا بشكل مثالي.

300
00:37:02,000 --> 00:37:06,000
لبضعة أسابيع فقط كل عام، النمل الأبيض المجنح، آلاتس،

301
00:37:06,000 --> 00:37:10,000
ترك سلامة تلالهم بالملايين.

302
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
تحتوي هذه الأطعمة على نسبة عالية من السعرات الحرارية، وهي بالضبط ما تحتاجه الصقور

303
00:37:30,000 --> 00:37:33,000
لتزويد عبورهم المحيطي بالوقود،

304
00:37:33,000 --> 00:37:37,000
الأطول التي صنعها أي طائر جارح.

305
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
للحصول على أي فرصة للنجاة من رحلتهم،

306
00:38:03,000 --> 00:38:08,000
يجب عليهم مضاعفة وزنهم تقريبًا في أسبوعين فقط.

307
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
أولئك الذين يصلون إلى جنوب أفريقيا

308
00:38:14,000 --> 00:38:18,000
سيتعين عليك القيام بالرحلة بأكملها مرة أخرى في غضون أربعة أشهر.

309
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
بالنسبة لصقور آمور،

310
00:38:22,000 --> 00:38:27,000
البقاء على قيد الحياة يعني الطيران لمسافة 14000 ميل كل عام من حياتهم.

311
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
بالنسبة لبعض الحيوانات المفترسة، هذه ليست المسافة التي يتعين عليهم قطعها

312
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
هذا هو التحدي الأكبر لهم،

313
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
ولكن حجم فرائسهم.

314
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
والقليل من التحديات تأتي أكبر من تلك الموجودة في هذا المحيط.

315
00:38:51,000 --> 00:38:54,000
كل عام، أنثى الحيتان الحدباء

316
00:38:54,000 --> 00:38:58,000
رحلة من مناطق تغذيتهم في القارة القطبية الجنوبية إلى أستراليا

317
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
أن يكون عجولهم.

318
00:39:01,000 --> 00:39:04,000
تعتبر هذه المياه الهادئة والدافئة حضانة مثالية.

319
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
مثالية، ولكن لشيء واحد.

320
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
الأوركا، الحيتان القاتلة.

321
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
تظهر تمامًا كما تبدأ الهجرة.

322
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
وهم يبحثون عن العجول.

323
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
تعتبر الحيتان القاتلة، ذات الذكاء العالي، أكثر الحيوانات المفترسة نجاحًا في المحيط.

324
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
عند الصيد، يمكنهم السفر بسرعة 30 ميلاً في الساعة.

325
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
..بسرعة مضاعفة مثل الأم والعجل.

326
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
الصيادون يقتربون بصمت.

327
00:40:13,000 --> 00:40:17,000
الآن فقط أدركت الأم أنه تمت متابعتهم.

328
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
تمتلك الأوركا ميزة الأرقام،

329
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
ولكن عليهم أن يكونوا حذرين.

330
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
مؤخرة الأم محمية بذيل يبلغ عرضه خمسة أمتار

331
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
التي يمكن أن تقطع من خلالهم.

332
00:40:33,000 --> 00:40:37,000
يتم الدفاع عن أجنحتها بواسطة زوج من الزعانف الطويلة المغطاة بالبرنقيل.

333
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
وفي الوسط العجل،

334
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
يركب عاليا على ظهر أمه وبعيدا عن متناول اليد.

335
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
لفصل الأم عن العجل،

336
00:40:47,000 --> 00:40:50,000
يجب على الأوركا استخدام كل ذكائهم.

337
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
يأخذونها بالتناوب

338
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
لمحاولة التلويح بغسل الطفل بعيدًا عن أمه.

339
00:41:02,000 --> 00:41:05,000
وفي غضون شهر، سيكون العجل قوياً بما يكفي لتحمل الهجوم.

340
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
ليس الآن.

341
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
ولكن بعد ذلك انقلبت الطاولة.

342
00:41:17,000 --> 00:41:21,000
يصل ذكر أحدب، ويقود الحوت القاتل بعيدًا بزعانفه.

343
00:41:30,000 --> 00:41:34,000
ويتفاقم الوضع عندما يظهر ذكر ثان.

344
00:41:35,000 --> 00:41:40,000
الآن تواجه الحجرة قوة ثلاثة حيتان يبلغ وزنها 40 طنًا،

345
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
ويقوم المرافقون بحساب وزنهم.

346
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
الفقاعات تشبه ستارة من الدخان،

347
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
حجب رؤية الحيتان القاتلة والسونار.

348
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
هناك خطر حقيقي من التعرض للإصابة

349
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
بواسطة حظ أو زعنفة غير مرئية.

350
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
مع المرافقين الذين يدافعون عن جانبي الأم،

351
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
لقد تم التغلب على الحيتان القاتلة.

352
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
بينما تتراجع الحيتان القاتلة، يعود المرافقون إلى المنزل لصالحهم،

353
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
دفع الصيادين بعيدًا.

354
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
إنه خطأ في الحكم.

355
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
مع الأم والعجل دون حماية،

356
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
تتضاعف الحيتان القاتلة قبل أن تتمكن الحيتان الحدباء من الرد.

357
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
تقوم الحيتان القاتلة بفصل العجل عن أمه.

358
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
يدفعون العجل تحت الماء

359
00:43:25,000 --> 00:43:28,000
وأغرقه.

360
00:43:33,000 --> 00:43:38,000
لقد حول الصيادون الأذكياء الهزيمة إلى نصر.

361
00:43:45,000 --> 00:43:50,000
إن جائزة الأوركا كبيرة جدًا لدرجة أن أسماك القرش تسارع إلى الاستفادة منها.

362
00:44:01,000 --> 00:44:05,000
من خلال الذكاء والقدرة على التحمل والعمل الجماعي،

363
00:44:05,000 --> 00:44:09,000
لقد أتقنت الأوركا التحدي الأكبر في المحيط.

364
00:44:10,000 --> 00:44:14,000
ومع ذلك، فإنهم يفشلون بقدر ما ينجحون.

365
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
معظم الحيوانات المفترسة تفشل في معظم الأوقات.

366
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
وهذا ما يجعلهم أكثر الحيوانات اجتهادًا في العمل

367
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
على هذا الكوكب.

368
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
ويكون الضغط أكبر عندما يكون لديهم أفواه أخرى ليطعموها.

369
00:44:52,000 --> 00:44:54,000
وفي عمر ثمانية أشهر،

370
00:44:54,000 --> 00:44:58,000
لا تزال هذه الأشبال تعتمد بشكل كامل على أمهاتهم.

371
00:45:02,000 --> 00:45:06,000
لدعمهم يجب أن تقتل شيئًا كبيرًا، مثل الغزال،

372
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
كل يوم تقريبًا.

373
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
لكن هؤلاء الشباب هم الدليل

374
00:45:13,000 --> 00:45:16,000
أنها تغلبت على التحدي المتمثل في بيئتها.

375
00:45:20,000 --> 00:45:25,000
عدد قليل من أمهات الفهد يصلن إلى هذا الحد بأربعة أشبال.

376
00:45:39,000 --> 00:45:42,000
إذا كان للأشبال البقاء على قيد الحياة بدونها،

377
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
يجب عليهم مراقبة والدتهم بعناية

378
00:45:44,000 --> 00:45:48,000
وتعلم استراتيجيات الصيد في السهول المفتوحة.

379
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
هناك الكثير لاستيعابه.

380
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
سوف يحتاجون إلى التعلم

381
00:46:17,000 --> 00:46:21,000
أن سرعتها القصوى لا يمكن أن تستمر إلا لبضع ثوان.

382
00:46:32,000 --> 00:46:36,000
سيكون عليهم إتقان كيفية مطابقة المنعطفات الملتوية للفريسة،

383
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
حتى يقتربوا بما يكفي لتعثره.

384
00:46:58,000 --> 00:47:02,000
وسوف يتعلمون قريبًا أن هامش الخطأ ضئيل.

385
00:47:07,000 --> 00:47:10,000
الاحتمالات ضدهم.

386
00:47:15,000 --> 00:47:18,000
90% من أشبال الفهد

387
00:47:18,000 --> 00:47:21,000
لا يصلون أبدًا إلى عيد ميلادهم الثاني.

388
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
حتى مع هذه الأم ذات الخبرة،

389
00:47:26,000 --> 00:47:30,000
مستقبل هذه العائلة بعيد كل البعد عن اليقين.

390
00:47:34,000 --> 00:47:38,000
كل ما يمكن لأي مفترس فعله هو الاستمرار في المحاولة.

391
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
بالنسبة لفريق هانت،

392
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
تصوير تمساح النيل وهو يلتقط حيوانًا بريًا

393
00:47:59,000 --> 00:48:03,000
سيتطلب نفس المهارة والصبر وردود الفعل

394
00:48:03,000 --> 00:48:06,000
مثل الزواحف التي يبلغ طولها خمسة أمتار.

395
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
توقيت التصوير سيكون حاسما أيضا،

396
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
لأن هذا السلوك يحدث فقط

397
00:48:15,000 --> 00:48:19,000
عندما يكون نهر التماسيح في أدنى مستوياته.

398
00:48:22,000 --> 00:48:26,000
لكن الأمور تبدأ بأسوأ بداية ممكنة

399
00:48:26,000 --> 00:48:30,000
النهر في الفيضان في منتصف موسم الجفاف.

400
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
ما كنا نأمله هو نهر جروميتي

401
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
سيكون مجرد سلسلة من حمامات السباحة

402
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
مليئة بالتماسيح.

403
00:48:37,000 --> 00:48:40,000
من المحتمل أنهم منتشرون على مسافة 30 أو 40 ميلاً من النهر.

404
00:48:40,000 --> 00:48:41,000
لذلك علينا أن ننتظر شيئين -

405
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
التماسيح تتجمع والحيوانات البرية قادمة.

406
00:48:45,000 --> 00:48:49,000
بالإضافة إلى مارك، يضم هذا الطاقم الصغير الابن جاكا

407
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
والمصورة والزوجة فيكي.

408
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
هل تراقب؟

409
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
أنا أكون. أنا أشاهد ابني وزوجي

410
00:48:58,000 --> 00:49:02,000
في نهر موحل عميق جدًا به الكثير من التماسيح!

411
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
قد تفقد جزءًا كبيرًا من عائلتك هنا إذا لم تكن حذرًا.

412
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
نعم. في الأساس، يمكن القضاء على نصفنا.

413
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
هذه التماسيح تصطاد خلسة

414
00:49:09,000 --> 00:49:12,000
ويمكنهم التسلل في هذه المياه المظلمة العكرة

415
00:49:12,000 --> 00:49:13,000
الحق في حافة البنك.

416
00:49:13,000 --> 00:49:17,000
لذا فإن القاعدة الذهبية للتصوير هنا

417
00:49:17,000 --> 00:49:20,000
يجب أن يكون على بعد متر واحد من الماء.

418
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
لكي لا تتفوق عليه مياه الفيضانات،

419
00:49:28,000 --> 00:49:31,000
يقوم الفريق بإعداد المخبأ الأول.

420
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
لكن أي فكرة للتصوير سرعان ما تتلاشى.

421
00:49:40,000 --> 00:49:42,000
حرفياً، خلال نصف ساعة، ساعة،

422
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
شعرت بالمياه حول كاحلي.

423
00:49:43,000 --> 00:49:46,000
إذا كنت لا أزال في هذا المخبأ، فهو بالتأكيد لن يكون على الضفة.

424
00:49:46,000 --> 00:49:49,000
لن ندخل ونحصل عليه.

425
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
الماء لونه

426
00:49:50,000 --> 00:49:53,000
ومعرفة أن لديه أصدقاء حوله،

427
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
من يمكن أن يكون حرفيًا في القاعدة هناك.

428
00:49:55,000 --> 00:49:58,000
مع نهر غمرته المياه وعدم وجود حيوانات برية،

429
00:49:58,000 --> 00:50:01,000
كان الانتظار أطول من المتوقع.

430
00:50:01,000 --> 00:50:03,000
اعتاد كروكس على التحلي بالصبر.

431
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
لكن علينا الآن أن نتحلى بالصبر المتساوي.

432
00:50:10,000 --> 00:50:12,000
غادر النهر الهائج ،

433
00:50:12,000 --> 00:50:15,000
يذهب الفريق للبحث عن الحيوانات البرية المهاجرة،

434
00:50:15,000 --> 00:50:19,000
لمعرفة مدى بعدهم عن Grumeti.

435
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الجانب الآخر

436
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
وبعد ذلك سوف نحصل على فكرة عن الرقم.

437
00:50:25,000 --> 00:50:28,000
ينبغي أن يكون هنا. هل تريد أن تأخذ الضوابط؟ سأتولى الضوابط.

438
00:50:28,000 --> 00:50:31,000
لقد مر بعض الوقت قبل أن يجدوا الحيوانات البرية

439
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
على سهول سيرينجيتي الشاسعة.

440
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
الأحمال هناك. الأحمال؟

441
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
نعم، انتشر على طول الطريق... أوه، حسنًا!

442
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
رائع. كم نحن بعيدون؟

443
00:50:40,000 --> 00:50:43,000
على بعد 70 ميلا.

444
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
لا يزال هناك طريق طويل من جروميتي،

445
00:50:45,000 --> 00:50:49,000
ولكن على الأقل كانت الحيوانات البرية تسير في الاتجاه الصحيح.

446
00:50:49,000 --> 00:50:52,000
يتحدث مارك بشكل غير واضح

447
00:50:56,000 --> 00:50:58,000
لا تزال الحيوانات البرية بعيدة جدًا

448
00:50:58,000 --> 00:51:01,000
ولكن، في هذه الأثناء، يمكننا أن نأمل أن نلتقط

449
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
هذه اللحظات الحميمة مع هذه التماسيح الضخمة حقًا.

450
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
العثور على التمساح الأكبر والأكثر سيطرة

451
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
سيكون مفتاح نجاح الفريق.

452
00:51:13,000 --> 00:51:17,000
فقط التمساح العلوي سيكون قوياً بما يكفي للاستيلاء على الحيوانات البرية.

453
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
للعثور على نجمهم،

454
00:51:21,000 --> 00:51:24,000
سيحتاج مارك وفيكي إلى الانتباه إلى السلوك الإقليمي.

455
00:51:26,000 --> 00:51:29,000
اليوم الجو مشمس وفي الصباح الباكر.

456
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
أنا مليء بالأمل.

457
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
لكن في نهاية المطاف، كل ما يراه مارك هو تمساح واحد ثابت.

458
00:51:38,000 --> 00:51:41,000
كان يرقد على الشاطئ الرملي طوال اليوم، على ما أعتقد، سبع ساعات.

459
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
أورغ! الصبر.

460
00:51:45,000 --> 00:51:47,000
ولم يكن لدى فيكي الكثير من الحظ أيضًا.

461
00:51:47,000 --> 00:51:51,000
عندما وجدناها لأول مرة، كانت هناك تماسيح في جميع أنحاء الضفة هناك

462
00:51:51,000 --> 00:51:54,000
والآن أنا هنا لعدة ساعات ولا يوجد أحد.

463
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
بعد أسبوع،

464
00:51:57,000 --> 00:52:00,000
لم يقترب مارك وفيكي من العثور على التمساح المهيمن.

465
00:52:01,000 --> 00:52:05,000
لكن على الأقل كانت الأخبار المتعلقة بالحيوانات البرية أكثر إيجابية.

466
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
34 ميلا. الاقتراب.

467
00:52:07,000 --> 00:52:10,000
بالعودة إلى النهر، كان الأمر مثل يوم جرذ الأرض.

468
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
التماسيح هي مخلوقات كل شيء أو لا شيء.

469
00:52:14,000 --> 00:52:17,000
وأخشى أنه كان يومًا آخر من لا شيء.

470
00:52:18,000 --> 00:52:22,000
مع عدم وجود أي علامة على أي إجراء، ساعات مشاهدة التماسيح بلا حراك

471
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
بدأوا في التأثير عليهم.

472
00:52:26,000 --> 00:52:28,000
إنه مثل مشاهدة الطلاء وهو يجف.

473
00:52:33,000 --> 00:52:35,000
حسناً، كان ذلك عديم الفائدة.

474
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
عديمة الفائدة تماما.

475
00:52:38,000 --> 00:52:39,000
التماسيح لم تأت.

476
00:52:39,000 --> 00:52:43,000
كان الفريق بحاجة إلى تغيير شيء ما

477
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
وبدا الماء المتساقط فأل خير.

478
00:52:46,000 --> 00:52:49,000
هذا ما تركته لنا مياه الفيضانات - الفك السفلي للتمساح.

479
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
وانظر إلى ذلك. أعني، إنه... ثقيل.

480
00:52:51,000 --> 00:52:54,000
لقد جاء هذا من تمساح يجب أن يبلغ طوله خمسة أمتار على الأقل.

481
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
وهم هناك.

482
00:52:58,000 --> 00:53:01,000
لا تقترب كثيراً من الماء يا عزيزتي.

483
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
لقد متحمس جدا من الفك!

484
00:53:06,000 --> 00:53:07,000
ومع نزول الماء

485
00:53:07,000 --> 00:53:10,000
أخيرًا ارتفعت الإثارة بين التماسيح.

486
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
حسنًا، لقد بدا الأمر مختلفًا جدًا هذا الصباح.

487
00:53:19,000 --> 00:53:22,000
لقد شعرت حقًا أن هناك طاقة هناك.

488
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
..هذا لم يكن هناك منذ أسابيع.

489
00:53:25,000 --> 00:53:30,000
ولم يمض وقت طويل قبل أن يجد الفريق التمساح المهيمن.

490
00:53:30,000 --> 00:53:35,000
الذكر الإقليمي الكبير، الذي نأمل أن يقوم بمعظم عمليات الصيد،

491
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
كانت نشطة للغاية هذا الصباح.

492
00:53:36,000 --> 00:53:40,000
لقد كان يستعرض، ويقوم بدوريات حقًا في هذا الامتداد.

493
00:53:42,000 --> 00:53:44,000
مع تمساح كبير للتركيز عليه،

494
00:53:44,000 --> 00:53:47,000
كل ما يحتاجونه الآن هو الحيوانات البرية.

495
00:53:48,000 --> 00:53:52,000
يصعد مارك وفيكي إلى السماء للتحقق من تقدمهما.

496
00:53:52,000 --> 00:53:55,000
انظروا، بقدر ما ترون...

497
00:53:55,000 --> 00:53:58,000
قد تحصل التماسيح بالفعل على وجبة. هذا عظيم، فيك.

498
00:53:59,000 --> 00:54:03,000
أخيرًا، أصبحت الحيوانات البرية على بعد أقل من يوم واحد من منطقة جروميتي.

499
00:54:08,000 --> 00:54:12,000
يتخذ مارك وفيكي مواقعهما على جانبي النهر.

500
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
همسات: يمكننا أن نرى الحيوانات البرية

501
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
فقط أحاول النزول

502
00:54:16,000 --> 00:54:18,000
لكنهم متوترون للغاية.

503
00:54:18,000 --> 00:54:22,000
بعد هذا الانتظار الطويل، إنه وقت متوتر.

504
00:54:24,000 --> 00:54:27,000
النجاح للطاقم والتمساح

505
00:54:27,000 --> 00:54:29,000
سيعتمد على ردود الفعل في أجزاء من الثانية.

506
00:54:41,000 --> 00:54:44,000
بالنسبة للتمساح الكبير، تنتهي الجلسة الأولى بالفشل.

507
00:54:45,000 --> 00:54:49,000
من السهل جدًا أن تتعاطف مع الحيوانات التي يتم اصطيادها،

508
00:54:49,000 --> 00:54:52,000
لكن يجب أن أقول أنه في هذه الحالة..

509
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
..تعاطفي كله مع التماسيح.

510
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
لقد رأينا للتو كيف، خلال الشهر الماضي،

511
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
لم يكن لديهم ما يأكلونه على الإطلاق

512
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
وهذا ما اختبروه خلال العام الماضي.

513
00:55:06,000 --> 00:55:10,000
وهي أيام قليلة قبل عودة الحيوانات البرية.

514
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
إنها الساعة 12 ظهرا.

515
00:55:12,000 --> 00:55:16,000
الجو حار جدًا، لكني أستطيع سماع أصوات الحيوانات البرية مرة أخرى.

516
00:55:18,000 --> 00:55:20,000
هناك طفل يذهب أبعد قليلا.

517
00:55:20,000 --> 00:55:22,000
هيا...

518
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
شيء ما يجب أن يحدث.

519
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
نعم، الآن هو هناك.

520
00:55:29,000 --> 00:55:31,000
كروك هناك بجانبه.

521
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
يا إلهي، يمكنك رؤية التمساح تحت السطح.

522
00:55:34,000 --> 00:55:37,000
يمكنك فقط رؤية الدوامة والشكل الداكن فقط.

523
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
وهناك يذهب! أوه!

524
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
أورغ!

525
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
وافتقده مرة أخرى.

526
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
نعم، في هذا الوقت من العام، يكون الأمر بالغ الأهمية بالنسبة لهم.

527
00:55:49,000 --> 00:55:52,000
إذا لم يتغذوا الآن، فهم في حالة يرثى لها.

528
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
أوه، هنا يأتون.

529
00:55:57,000 --> 00:55:59,000
البراءة العطشى.

530
00:56:01,000 --> 00:56:03,000
هيا يا شباب. هذا أفضل.

531
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

532
00:56:05,000 --> 00:56:09,000
هناك اثنان الآن، ينزلان على ركبهما بجانبهما.

533
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

534
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
مجرد خطوة واحدة أبعد.

535
00:56:15,000 --> 00:56:17,000
هذا كل ما يحتاجه التمساح.

536
00:56:18,000 --> 00:56:19,000
أوه، نعم، نعم.

537
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
استمر...

538
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
ها هو ذا يذهب!

539
00:56:27,000 --> 00:56:29,000
حسنا، كان ذلك مذهلا. أعني، فقط...

540
00:56:29,000 --> 00:56:31,000
حدث ذلك فجأة.

541
00:56:31,000 --> 00:56:35,000
كانت محاولة معرفة مكان تواجد التماسيح تحت الماء بمثابة كابوس!

542
00:56:35,000 --> 00:56:37,000
كان ذلك شديدًا جدًا.

543
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
دقيقة واحدة، لم يكن هناك شيء.

544
00:56:39,000 --> 00:56:42,000
وفي الدقيقة التالية، كانت الضفة مغطاة بالحيوانات البرية ثم...

545
00:56:42,000 --> 00:56:43,000
تم أخذ واحد.

546
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
ولكن حصلت عليه!

547
00:56:53,000 --> 00:56:56,000
في المرة القادمة، ستبدأ عملية الصيد في الشمال المتجمد،

548
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
القطب الشمالي العالي.

549
00:57:00,000 --> 00:57:04,000
واحدة من أصعب الأماكن على وجه الأرض لكسب العيش.

550
00:57:06,000 --> 00:57:11,000
لتحقيق النجاح هنا، يجب على المفترس استغلال الأوقات الجيدة القليلة...

551
00:57:12,000 --> 00:57:15,000
.. لتحمل السوء.

552
00:57:17,000 --> 00:57:25,000
للحصول على ملصق تفاعلي مجاني للجامعة المفتوحة، اتصل...

553
00:57:25,000 --> 00:57:29,000
أو اذهب إلى...

554
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
واتبع الروابط إلى الجامعة المفتوحة.

555
00:58:05,000 --> 00:58:07,000


556
00:58:10,000 --> 00:58:14,000


557
00:58:15,000 --> 00:58:17,000